1 00:00:21,040 --> 00:00:22,320 Onde você esteve? 2 00:00:22,400 --> 00:00:24,520 - Eu não durmo aqui. - Eu sei. 3 00:00:26,360 --> 00:00:27,400 Olá, Stefan. 4 00:00:28,680 --> 00:00:30,400 Você não pode enviar mensagens? 5 00:00:30,480 --> 00:00:34,080 Stefan e eu estamos preocupados com você. Sim, certo, Stefan? 6 00:00:38,000 --> 00:00:39,960 Então, e a Ángela? 7 00:00:40,040 --> 00:00:42,800 Porque vocês dois dormiram juntos, certo? 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,000 Estou com Daniela. 9 00:00:44,080 --> 00:00:45,480 Você não conheceu seu chefe? 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,480 Fazer as pazes é incrível. 11 00:00:47,560 --> 00:00:49,960 A vida traz de volta tudo o que foi perdido. 12 00:00:50,960 --> 00:00:53,680 Vocês estão juntos de novo? Depois do que ele fez? 13 00:00:53,760 --> 00:00:56,640 Desconstruído é bom, mas é diferente de ser um perdedor. 14 00:00:56,720 --> 00:00:59,200 Você quer ficar com Luz, quem vende seu negócio barato. 15 00:00:59,280 --> 00:01:02,680 Não é bom falar da Luz quando falamos de você. 16 00:01:02,760 --> 00:01:05,480 Raúl, você está invadindo regras básicas de amizade. 17 00:01:06,520 --> 00:01:07,360 Aquilo é? 18 00:01:07,440 --> 00:01:10,240 Amigos não deveriam agir como namorados. 19 00:01:10,320 --> 00:01:11,720 É muito doloroso. 20 00:01:11,800 --> 00:01:14,480 Comparado com aquele namorado muito desagradável. 21 00:01:14,560 --> 00:01:16,800 Eu quero tomar um banho. Eu poderia estar atrasado. 22 00:01:18,720 --> 00:01:20,640 Stefan, temos um problema. 23 00:01:21,840 --> 00:01:27,000 MACHOS ALFA 24 00:01:27,080 --> 00:01:28,920 Depressa, você vai se atrasar para a escola. 25 00:01:29,000 --> 00:01:30,880 Temos que mastigar bem. 26 00:01:30,960 --> 00:01:32,920 Mamãe tem que assinar meu boletim escolar. 27 00:01:33,000 --> 00:01:34,480 Você está aconselhando a mamãe? 28 00:01:34,560 --> 00:01:36,680 Para que a mãe não tenha tempo de repreendê-lo. 29 00:01:39,160 --> 00:01:41,520 Veremos. Boletim. 30 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 Cursos se você for reprovado em inglês. 31 00:01:43,720 --> 00:01:45,720 Minhas notas são suficientes! 32 00:01:52,440 --> 00:01:53,360 BDSM PEITOS GRANDES 33 00:01:53,440 --> 00:01:55,120 "BDSM, peitos grandes..." 34 00:01:55,880 --> 00:01:57,160 O que é isso? 35 00:01:57,920 --> 00:01:59,960 Seriamente. Isso é uma loucura. 36 00:02:00,040 --> 00:02:02,240 Esther assiste pornografia no computador. 37 00:02:02,320 --> 00:02:04,600 Ele não excluiu seu histórico? Estúpido 38 00:02:04,680 --> 00:02:06,120 Mulheres assistindo pornografia? 39 00:02:06,200 --> 00:02:09,280 Minha esposa assistiu. Peitos grandes e BDSM. 40 00:02:09,360 --> 00:02:10,480 Eu parei. 41 00:02:11,160 --> 00:02:13,120 A pornografia é uma indústria sexista. 42 00:02:13,200 --> 00:02:16,480 Sim, mas Ester tem masculinidade doentia. 43 00:02:16,560 --> 00:02:19,600 Por que Esther está procurando peitos grandes? Ela é lésbica? 44 00:02:19,680 --> 00:02:21,680 Seu casamento é uma mentira, Luis! 45 00:02:21,760 --> 00:02:25,080 Eu não sei. Talvez ele precise de carinho. 46 00:02:25,160 --> 00:02:27,000 Eu sugeriria pornografia romântica. 47 00:02:27,080 --> 00:02:28,840 Podemos jantar e assistir TV. 48 00:02:28,920 --> 00:02:31,040 - Então durma com ele. - Faça isso. 49 00:02:31,120 --> 00:02:33,280 OK, tudo bem. Cara, a pressão. 50 00:02:36,160 --> 00:02:38,680 Instalaremos uma mini pia no banheiro 51 00:02:38,760 --> 00:02:42,600 para facilitar a lavagem e enxaguar o copo menstrual. 52 00:02:42,680 --> 00:02:44,760 Mostre-me o mictório da mulher. 53 00:02:44,840 --> 00:02:46,160 Sim, é isso. 54 00:02:46,240 --> 00:02:48,480 O tamanho é mais longo. 55 00:02:48,560 --> 00:02:52,880 E as costas são altas para manter a privacidade dos órgãos genitais. 56 00:02:52,960 --> 00:02:54,680 Você é o primeiro arquiteto 57 00:02:54,760 --> 00:02:57,000 que pensam sobre diferenças de gênero. 58 00:02:57,080 --> 00:02:59,800 Ele está vindo junto seminário sobre a destruição da masculinidade. 59 00:02:59,880 --> 00:03:03,200 Desconstrução. Sim. Meu certificado está sobre a mesa. 60 00:03:03,280 --> 00:03:04,760 Ele é o melhor. 61 00:03:04,840 --> 00:03:07,440 Nós roubamos de Norman Foster a um preço alto. 62 00:03:12,280 --> 00:03:13,800 Ele gosta do seu projeto. 63 00:03:13,880 --> 00:03:16,960 Mesmo que ele tentasse não demonstrar. 64 00:03:17,040 --> 00:03:20,080 - Sem café. Isso me deixa nervoso. - Você é ótimo. 65 00:03:20,160 --> 00:03:23,000 Não vou aumentar seu salário ainda. 66 00:03:24,240 --> 00:03:25,920 Jantar na minha casa. 67 00:03:26,000 --> 00:03:28,400 Bem, isso é uma honra. 68 00:03:35,640 --> 00:03:37,360 Parabéns, Sr. Amigo das Mulheres. 69 00:03:37,440 --> 00:03:39,520 O que você está fazendo? 70 00:03:39,600 --> 00:03:40,800 O chefe realmente gosta de você. 71 00:03:41,440 --> 00:03:42,400 Eu também. 72 00:03:42,480 --> 00:03:44,560 - Não fale sobre isso. - Por que? 73 00:03:44,640 --> 00:03:47,040 Não quero que ele pense que sou um crocodilo terrestre. 74 00:03:47,120 --> 00:03:48,440 OK. 75 00:03:48,520 --> 00:03:49,640 OK. 76 00:03:49,720 --> 00:03:51,600 - Vamos nos concentrar no trabalho. - Correto. 77 00:03:51,680 --> 00:03:54,800 Não queremos que as pessoas pensem que há algo errado, mesmo que não seja. 78 00:03:54,880 --> 00:03:59,840 Há. Há algo. Mas por favor não aqui. 79 00:04:00,440 --> 00:04:03,360 - É melhor não conversarmos. - Não. 80 00:04:03,440 --> 00:04:05,960 Se evitarmos isso, as pessoas podem ficar desconfiadas. 81 00:04:06,040 --> 00:04:07,120 Então, como? 82 00:04:07,200 --> 00:04:10,160 - Nós não fazemos amor. - Por favor, Paula. 83 00:04:11,360 --> 00:04:14,040 Aja normalmente. Não como agora. 84 00:04:14,120 --> 00:04:15,360 Te encontro hoje à noite? 85 00:04:16,480 --> 00:04:17,440 Sim. 86 00:04:19,040 --> 00:04:20,800 Boa dor. Eu não posso. 87 00:04:20,880 --> 00:04:23,360 Quero ir ao cinema com minha filha. 88 00:04:23,440 --> 00:04:25,840 Com sua filha de 18 anos? 89 00:04:25,920 --> 00:04:26,920 O que há de errado com ela? 90 00:04:27,000 --> 00:04:29,800 Estamos tão perto… Ei! 91 00:04:29,880 --> 00:04:31,160 - Ei… - Com licença. 92 00:04:31,240 --> 00:04:34,600 Sim, estamos discutindo estrutura e assim por diante. 93 00:04:35,680 --> 00:04:37,760 Muito bom. 94 00:04:41,720 --> 00:04:43,120 Uau! 95 00:04:44,280 --> 00:04:47,560 Muitas pessoas me perguntam sobre creme desodorante orgânico 96 00:04:47,640 --> 00:04:49,520 que o influenciador promove. 97 00:04:49,600 --> 00:04:55,160 "Sem produtos químicos, sem alumínio, vegano, livre de violência aos animais. 98 00:04:55,240 --> 00:04:58,080 Proteção de 72 horas." 99 00:04:58,160 --> 00:05:01,560 Eu tentei, só usei por 24 horas. 100 00:05:01,640 --> 00:05:05,160 Patri, como fico depois da ioga? 101 00:05:05,240 --> 00:05:07,480 Cheira um pouco, senhorita. 102 00:05:08,240 --> 00:05:11,400 DeoVegan, não conte "Proteção de 72 horas". 103 00:05:11,480 --> 00:05:13,000 Isso é mentira. Não é bom 104 00:05:13,080 --> 00:05:17,200 Então as pessoas acreditam e não tomei banho por três dias. 105 00:05:17,280 --> 00:05:18,200 Próximo. 106 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Regenerar… 107 00:05:26,720 --> 00:05:28,440 Repartição de finanças, você pode ajudar? 108 00:05:29,080 --> 00:05:30,400 Vejo você esta tarde? 109 00:05:30,480 --> 00:05:32,000 Dois dias seguidos? 110 00:05:32,080 --> 00:05:35,760 Que diferença faz se as pessoas souberem? A honestidade não é seu novo mantra? 111 00:05:35,840 --> 00:05:38,120 Sim, mas há muitos novos seguidores. 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,560 - Agora sou um influenciador de ódio. - O quê? 113 00:05:40,640 --> 00:05:44,680 As marcas me pagam para ficar quieto. Eu me aperfeiçoo. Sou um pioneiro. 114 00:05:44,760 --> 00:05:46,960 Feliz. Então, qual é o plano? 115 00:05:47,040 --> 00:05:48,680 Diminua a velocidade. Não me sobrecarregue 116 00:05:49,200 --> 00:05:50,520 Podemos conversar? 117 00:05:50,600 --> 00:05:55,480 Ángela, desculpe por ontem à noite. Realmente. 118 00:05:55,560 --> 00:05:57,400 Como está sua vertigem? 119 00:05:57,480 --> 00:05:59,800 Isso soa como uma desculpa. 120 00:05:59,880 --> 00:06:02,680 De repente apareceu. Fiquei desamparado. 121 00:06:02,760 --> 00:06:05,640 Fiquei tonto, tive que me deitar. 122 00:06:05,720 --> 00:06:07,120 Sim, é vertigem. 123 00:06:07,200 --> 00:06:11,080 eu não gosto disso quando as pessoas cancelam reuniões. 124 00:06:11,160 --> 00:06:12,680 Isso me irrita. 125 00:06:14,080 --> 00:06:17,680 Mas vou deixar passar desta vez. Porque vendemos a série! 126 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 - O que? - Sim! 127 00:06:18,840 --> 00:06:20,000 Você está falando sério? 128 00:06:20,080 --> 00:06:21,920 Macho Alfaserá filmado! 129 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 - Sim! - Sim! 130 00:06:23,080 --> 00:06:25,680 Ai meu Deus, vou cair… Sim! 131 00:06:27,800 --> 00:06:29,480 - Bom. Feliz. - Sim. 132 00:06:30,120 --> 00:06:31,200 Obrigado. 133 00:06:31,280 --> 00:06:33,280 Vamos contar ao roteirista. 134 00:06:34,720 --> 00:06:35,920 Boa dor. 135 00:06:36,640 --> 00:06:37,960 Você está brincando, certo? 136 00:06:38,040 --> 00:06:39,600 Eles realmente compraram? 137 00:06:39,680 --> 00:06:42,320 Você quer destruir o patriarcado, certo? Esta é a sua série. 138 00:06:42,400 --> 00:06:45,680 - Quatro idiotas agindo como estúpidos. - Não é realmente estúpido... 139 00:06:45,760 --> 00:06:49,200 eu não entendo por que a influência é bem sucedida e doce 140 00:06:49,280 --> 00:06:50,400 com o tolo. 141 00:06:50,480 --> 00:06:51,800 Pablo não é estúpido. 142 00:06:51,880 --> 00:06:54,200 Ele é complexo e versátil. 143 00:06:54,280 --> 00:06:57,600 Que tal besteira viúvo e dez corpos? 144 00:06:57,680 --> 00:06:58,920 Isso é objetificação. 145 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Crocodilo terrestre triste com restaurante? 146 00:07:01,080 --> 00:07:03,360 Se você está em um relacionamento aberto, ele ficará feliz. 147 00:07:03,440 --> 00:07:05,160 Não. Não é assim. 148 00:07:05,240 --> 00:07:07,200 O importante é que vendamos. 149 00:07:07,280 --> 00:07:09,680 - Não pode ser tão ruim. - Ignore-os. 150 00:07:09,760 --> 00:07:11,400 Temos que filmar o episódio piloto. 151 00:07:11,480 --> 00:07:13,880 Vocês três, mãos à obra. 152 00:07:19,000 --> 00:07:20,040 Vocês são um casal? 153 00:07:20,120 --> 00:07:22,800 - O que? - Ele toca seu ombro. 154 00:07:23,920 --> 00:07:25,240 Ele não gosta de você assim? 155 00:07:26,280 --> 00:07:28,640 Honestamente, isso explica muita coisa. 156 00:07:30,960 --> 00:07:34,360 É difícil ter um chefe porco sexista. 157 00:07:34,440 --> 00:07:36,840 Mas estou ofendido por ser acusado de estar aqui 158 00:07:36,920 --> 00:07:38,920 não por causa de minhas habilidades e talentos. 159 00:07:39,600 --> 00:07:40,720 Comece a trabalhar! 160 00:07:44,360 --> 00:07:46,040 Eu não sou um objeto. 161 00:07:52,360 --> 00:07:54,360 Fique na minha casa. 162 00:07:54,440 --> 00:07:57,840 Não há piscina porque em Chueca mas mais perto do trabalho. 163 00:07:57,920 --> 00:08:00,800 Obrigado, mas não há necessidade. 164 00:08:00,880 --> 00:08:04,160 Da sua história, eles fazem as pazes e você segue em frente. 165 00:08:04,240 --> 00:08:06,080 As mulheres são muito territoriais. 166 00:08:06,160 --> 00:08:09,200 Eu acredito em Pedro. Ele vai causar problemas novamente. 167 00:08:09,920 --> 00:08:11,120 Algum plano para esta noite? 168 00:08:13,000 --> 00:08:13,840 Por que? 169 00:08:13,920 --> 00:08:17,600 É o aniversário do meu amigo sexual. Vamos comemorar na minha casa. 170 00:08:17,680 --> 00:08:19,280 Você descobrirá mais tarde. 171 00:08:19,360 --> 00:08:22,880 Eu não posso. Quero jantar com meus pais. 172 00:08:22,960 --> 00:08:25,880 Eles estão envelhecendo, e minha mãe fez panada… 173 00:08:25,960 --> 00:08:28,040 - Haverá mulheres também. - OK. 174 00:08:30,240 --> 00:08:32,880 Ligue o sinal de mudança de direção e pegue a terceira saída. 175 00:08:32,960 --> 00:08:34,680 - Não seguimos pessoas? - Não. 176 00:08:34,760 --> 00:08:36,680 Vamos ao estacionamento do supermercado. 177 00:08:36,760 --> 00:08:40,480 - Pratica estacionamento reverso? - Compre papel higiênico. Restam apenas dois rolos. 178 00:08:42,840 --> 00:08:44,360 - Olá? - Olá, minha vadia. 179 00:08:44,440 --> 00:08:48,040 Quer ter um jantar romântico só nós dois? 180 00:08:48,120 --> 00:08:49,720 Estou ensinando. 181 00:08:49,800 --> 00:08:51,480 - Oi. - Por que foi recolhido? 182 00:08:51,560 --> 00:08:54,080 Quem cuida das crianças? Sua mãe não quer. 183 00:08:54,160 --> 00:08:55,720 Só eu, 20 euros por hora. 184 00:08:55,800 --> 00:08:57,040 - Quinze. - OK. 185 00:08:57,120 --> 00:08:59,440 Mensagem. Há uma babá. Atenção! 186 00:09:00,360 --> 00:09:01,760 A mulher queria atravessar. 187 00:09:29,280 --> 00:09:31,600 Uau, que treino mãe. 188 00:09:32,760 --> 00:09:35,240 Por que você está aqui? Gosta de kitesurf? 189 00:09:35,320 --> 00:09:39,200 Adoro os mojitos daquele bar. Por que você está aqui sozinho? 190 00:09:40,360 --> 00:09:41,480 Descansar. 191 00:09:41,560 --> 00:09:42,680 Do meu pai, certo? 192 00:09:43,720 --> 00:09:45,280 Aproveite o seu mojito, Álvaro. 193 00:09:48,160 --> 00:09:49,000 Você quer? 194 00:09:55,920 --> 00:09:58,160 Ei, quer uma bebida? 195 00:09:58,240 --> 00:10:00,040 O que é? Daniela não vem? 196 00:10:00,120 --> 00:10:03,680 Ele quer me conhecer, mas eu disse para ir devagar. 197 00:10:03,760 --> 00:10:06,520 Desculpe, não posso. Existe um plano. Agenda ocupada. 198 00:10:06,600 --> 00:10:08,040 Outra mulher do Tinder? 199 00:10:08,120 --> 00:10:10,280 Não. Festa de aniversário de amigos. 200 00:10:10,880 --> 00:10:12,400 Que amigo? Somos seus amigos. 201 00:10:12,480 --> 00:10:14,000 Meu outro amigo. 202 00:10:14,680 --> 00:10:15,680 Convide Daniela. 203 00:10:15,760 --> 00:10:17,680 - Te ligo mais tarde. - Divirta-se. 204 00:10:17,760 --> 00:10:19,760 - Estou voltando para casa tarde. - Estou atrasado. 205 00:10:19,840 --> 00:10:22,600 - Não espere por mim. - Posso não voltar para casa. 206 00:10:24,160 --> 00:10:25,560 Flores para o Sr. 207 00:10:25,640 --> 00:10:28,000 - Qual? - Raúl, eu sou o mestre aqui. 208 00:10:31,840 --> 00:10:34,360 - Existem cartas. - Ei, pare de ser intrometido. 209 00:10:36,280 --> 00:10:38,320 “Eu sei que você é um ótimo recruta. 210 00:10:38,400 --> 00:10:39,920 Parabéns, Macho Alfa." 211 00:10:41,240 --> 00:10:42,800 Mulher mandando flores? 212 00:10:42,880 --> 00:10:45,360 Você não o conheceu. Durma com ele e você conseguirá uma casa. 213 00:10:45,440 --> 00:10:46,920 Boa dor. 214 00:10:47,440 --> 00:10:49,040 Até mais, Macho Alfa. 215 00:10:55,440 --> 00:10:56,960 -Santiago. - Romano. 216 00:10:59,360 --> 00:11:01,320 - Digitar. - Olá, cachorrinho. 217 00:11:05,920 --> 00:11:07,240 Aí está ele. OK. 218 00:11:12,480 --> 00:11:15,680 Uau. Gosto da maneira como você organiza o espaço. 219 00:11:15,760 --> 00:11:17,960 A lâmpada é muito útil. 220 00:11:18,040 --> 00:11:21,080 É noite, mas você pode dizer pela sua orientação. 221 00:11:21,160 --> 00:11:24,040 Não fale sobre arquitetura. Vamos aproveitar a noite. 222 00:11:24,120 --> 00:11:26,320 Desculpe. OK… 223 00:11:26,400 --> 00:11:27,640 Aperitivo. 224 00:11:29,240 --> 00:11:30,480 Esse é o Osvaldo. 225 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Prazer em conhecê-lo. 226 00:11:31,640 --> 00:11:32,840 Prazer em te conhecer também. 227 00:11:32,920 --> 00:11:36,320 Meu amigo também tem um servo. 228 00:11:36,400 --> 00:11:39,400 Eu acho que é muito inclusivo. Sim, certo? 229 00:11:40,480 --> 00:11:41,880 Osvaldo é meu marido. 230 00:11:45,960 --> 00:11:48,440 Ainda mais inclusivo. 231 00:11:48,520 --> 00:11:51,080 É totalmente inclusivo. 232 00:11:52,600 --> 00:11:54,240 Ei. Uau, au, au… 233 00:11:54,920 --> 00:11:56,520 - Sente-se. - Sim. 234 00:12:00,800 --> 00:12:02,320 Isso parece muito estranho. 235 00:12:02,400 --> 00:12:06,520 Deveríamos passar um tempo juntos. Não somos amigos, somos um casal. 236 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 Essa massa com trufas é uma delícia. 237 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 Vou pedir champanhe. 238 00:12:09,840 --> 00:12:12,840 Luís, não. Suspensórios de Íris. Não seja um desperdício. 239 00:12:12,920 --> 00:12:14,720 OK. Talvez uma bebida à base de ervas. 240 00:12:14,800 --> 00:12:16,440 Não! Limoncello. 241 00:12:16,520 --> 00:12:19,200 Ei, você tem uma fantasia? 242 00:12:20,080 --> 00:12:24,160 Seria legal levou as crianças para a Euro Disney 243 00:12:24,240 --> 00:12:26,160 antes de crescerem e nos ignore. 244 00:12:26,240 --> 00:12:27,920 Fantasias sexuais, Luis. 245 00:12:28,000 --> 00:12:33,320 Quem sabe. Por exemplo, você gostaria que meus seios fossem maiores? 246 00:12:34,640 --> 00:12:35,760 Você quer cirurgia? 247 00:12:36,280 --> 00:12:37,360 Você quer? 248 00:12:37,440 --> 00:12:39,640 Se você quiser, mas é muito caro. 249 00:12:39,720 --> 00:12:40,560 Então, você quer. 250 00:12:41,760 --> 00:12:43,760 Por que a obsessão pelos seios? 251 00:12:43,840 --> 00:12:45,640 - E você? - Você começa. 252 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 Ulisses, o que você está fazendo? 253 00:13:08,520 --> 00:13:11,320 Cara, você está aqui. Entre. 254 00:13:15,480 --> 00:13:16,480 Boa dor. 255 00:13:16,560 --> 00:13:19,560 Você pode pagar tudo isso com um restaurante? 256 00:13:19,640 --> 00:13:21,480 Eu trabalho em banco de investimento. 257 00:13:21,560 --> 00:13:23,640 Aceitar Taste é apenas um hobby. 258 00:13:24,680 --> 00:13:26,240 Vamos, deixe-me apresentá-lo. 259 00:13:26,320 --> 00:13:29,480 Pessoal, este é o Raúl. Meu amigo heterossexual. 260 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 Como você sabe que é heterossexual? 261 00:13:36,200 --> 00:13:38,400 Assistindo aos vídeos de aeróbica de Jane Fonda. 262 00:13:38,480 --> 00:13:40,520 Como vocês podem gozando na buceta feia 263 00:13:40,600 --> 00:13:41,960 quando o pênis é muito estético? 264 00:13:42,040 --> 00:13:43,240 Isso é transfobia. 265 00:13:43,320 --> 00:13:44,840 - Realmente? - Não sei. 266 00:13:44,920 --> 00:13:46,840 Isso faz parte do pacote, certo? 267 00:13:46,920 --> 00:13:48,600 Você é heteroflexível? 268 00:13:49,640 --> 00:13:51,080 Temos uma chance com você? 269 00:13:51,680 --> 00:13:53,880 Não tente. Ele não superou seu ex. 270 00:13:53,960 --> 00:13:55,560 Que chato. 271 00:13:58,760 --> 00:14:00,080 Na verdade, isso é verdade. 272 00:14:01,440 --> 00:14:02,880 Eu não esqueci disso. 273 00:14:02,960 --> 00:14:05,720 Porque Luz é uma mulher linda. 274 00:14:05,800 --> 00:14:07,880 Ele é inteligente e divertido, 275 00:14:07,960 --> 00:14:10,880 enquanto eu sou um tolo que demora a se desconstruir. 276 00:14:10,960 --> 00:14:13,640 Pena. Venha aqui. 277 00:14:13,720 --> 00:14:15,200 Não seja chato. Ele recusa. 278 00:14:15,280 --> 00:14:18,440 - Eu sei. Eu dei apoio a ele. - Obrigado. 279 00:14:18,520 --> 00:14:21,360 Luismi, venha aqui. Homens heterossexuais choram. Rápido! 280 00:14:21,440 --> 00:14:24,440 - Vamos. Apresentei Eva. - Quem é Eva? 281 00:14:24,520 --> 00:14:28,920 Engenheiro, pesquisador e antropólogo. Ele escreveu três livros. 282 00:14:29,000 --> 00:14:30,040 Ele está com calor? 283 00:14:30,560 --> 00:14:34,440 - Olá, Eva. Este é o Raúl. - Oi. 284 00:14:34,520 --> 00:14:35,520 Boa dor. 285 00:14:39,400 --> 00:14:41,880 - Boa noite! - Não faça barulho, as crianças estão dormindo. 286 00:14:43,800 --> 00:14:45,080 - Oi Alex. - Seguro? 287 00:14:45,160 --> 00:14:47,600 - Sim. Até mais. - Espere. Seu dinheiro. 288 00:14:47,680 --> 00:14:50,840 Um momento. Nossa, que correria... 289 00:14:51,840 --> 00:14:53,160 Espere, 25… 290 00:15:06,160 --> 00:15:09,520 Olhe para eles. Eles parecem boas pessoas. 291 00:15:10,400 --> 00:15:12,560 - Vamos começar. - Agora? 292 00:15:13,440 --> 00:15:15,560 Limoncello me dá sono. 293 00:15:16,040 --> 00:15:18,320 Eu tentei. Vou escovar os dentes. 294 00:15:18,400 --> 00:15:20,200 Beije-me com ternura. 295 00:15:20,280 --> 00:15:21,680 Não somos amigos. 296 00:15:27,320 --> 00:15:28,880 Alex? Oh não. 297 00:15:29,480 --> 00:15:30,720 Corpo número cinco. 298 00:15:30,800 --> 00:15:32,080 Não são apenas três? 299 00:15:32,160 --> 00:15:33,880 Esta foi uma semana divertida. 300 00:15:36,200 --> 00:15:39,000 Álex, o chefe do papai é gay. 301 00:15:39,080 --> 00:15:41,200 O marido dela é cubano. Papai pensava que ele era uma empregada doméstica. 302 00:15:41,280 --> 00:15:42,800 Papai queria se esconder e morrer. 303 00:15:42,880 --> 00:15:46,440 Talvez ele não seja tão tradicional o que papai pensou e não ficou tão bravo... 304 00:15:46,520 --> 00:15:49,320 O filho careca do amigo do pai cometer assédio. 305 00:15:59,600 --> 00:16:00,840 O que é? 306 00:16:03,120 --> 00:16:05,480 Mate-o. Seja quem for. 307 00:16:12,440 --> 00:16:13,600 Sim? 308 00:16:13,680 --> 00:16:15,120 Abra a porta agora. 309 00:16:15,800 --> 00:16:17,680 -Santi? - Abrir. 310 00:16:20,000 --> 00:16:22,160 - Ele é uma criança, provavelmente só está brincando. - Sim. 311 00:16:22,240 --> 00:16:25,520 - Jogar? Ele apertou meus seios. - Isso é muito sério. 312 00:16:25,600 --> 00:16:29,240 Ulises só tem agido mal ultimamente. 313 00:16:29,320 --> 00:16:30,480 Então, nada? 314 00:16:30,560 --> 00:16:32,240 - Eu quero conversar… - Eu relato. 315 00:16:32,320 --> 00:16:34,000 Ele terá antecedentes criminais. 316 00:16:34,080 --> 00:16:36,240 As crianças deveriam estar juntas seus avós. 317 00:16:36,320 --> 00:16:39,040 Ele se ofereceu, 15 euros. Agora ele quer denunciar? 318 00:16:39,120 --> 00:16:40,880 Porque seu filho é um pervertido! 319 00:16:40,960 --> 00:16:42,320 Ele tem 11 anos! Luís! 320 00:16:42,400 --> 00:16:44,960 Álex mostrou algum decote hoje. 321 00:16:45,040 --> 00:16:47,160 - O que? - Difícil de acreditar. 322 00:16:47,240 --> 00:16:49,280 Nem mesmo ele use apenas roupas íntimas. 323 00:16:49,360 --> 00:16:50,960 Você está participando de um seminário de desconstrução? 324 00:16:51,040 --> 00:16:52,840 Devolva o certificado! 325 00:16:52,920 --> 00:16:54,160 Isso é cultura do estupro! 326 00:16:54,240 --> 00:16:56,720 - Você educa os perpetradores de assédio sexual. - Bom! 327 00:16:56,800 --> 00:16:58,280 Saia da minha casa! 328 00:16:58,360 --> 00:17:01,000 - Pare com suas bobagens! - Espere… 329 00:17:01,080 --> 00:17:02,520 Não discuta no corredor. 330 00:17:02,600 --> 00:17:05,440 - Abro a porta. Sair! - Difícil de acreditar. 331 00:17:05,520 --> 00:17:07,840 - Pense, Luís! - Sim. Amanhã… 332 00:17:07,920 --> 00:17:09,040 Difícil de acreditar! 333 00:17:10,120 --> 00:17:12,160 Não é uma má ideia banir a criança 334 00:17:12,240 --> 00:17:14,520 tocar nos seios de alguém sem permissão. 335 00:17:18,160 --> 00:17:20,000 Para evitar problemas. 336 00:17:23,880 --> 00:17:25,160 Vamos. 337 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 Empate, mais um ponto. 338 00:17:28,160 --> 00:17:29,200 Meu saque é para Luis. 339 00:17:29,280 --> 00:17:30,400 Sem problemas. 340 00:17:33,400 --> 00:17:35,080 - Meu Deus! - Minhas bolas! 341 00:17:37,840 --> 00:17:39,600 Minhas bolas! 342 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 Minhas bolas, droga! 343 00:17:42,080 --> 00:17:43,920 - Finalizado! - O que você está fazendo? 344 00:17:44,000 --> 00:17:45,560 O bastardo estava com raiva. 345 00:17:45,640 --> 00:17:48,120 - Minha filha é chamada de puta! - Meu filho é chamado de perpetrador. 346 00:17:48,200 --> 00:17:49,800 - Isso mesmo! - Ele tem 11 anos! 347 00:17:49,880 --> 00:17:52,320 Discuta isso antes da partida. 348 00:17:52,400 --> 00:17:55,200 Com licença. estou desconfortável com comportamento agressivo 349 00:17:55,280 --> 00:17:56,400 e este homem. 350 00:17:57,600 --> 00:17:58,720 O que isso significa? 351 00:17:58,800 --> 00:17:59,640 Raul! 352 00:17:59,720 --> 00:18:01,480 Temos um problema sério. 353 00:18:01,560 --> 00:18:05,000 Mais sério que seu filho pervertido assediando Álex? 354 00:18:05,080 --> 00:18:06,800 Ei, ele está apenas brincando! 355 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 Raúl tem outro grupo de amigos. 356 00:18:11,600 --> 00:18:13,760 O que você quer dizer com outros amigos? 357 00:18:13,840 --> 00:18:16,880 Eu não tenho outros amigos. Você tem outros amigos? 358 00:18:16,960 --> 00:18:21,080 Não. Ele provavelmente contratou prostitutas e fazer disso um álibi. 359 00:18:21,160 --> 00:18:23,120 O método? Ele não tem dinheiro. 360 00:18:23,200 --> 00:18:24,840 - Quem são eles? - Quem sabe. 361 00:18:24,920 --> 00:18:27,320 Descobrir. Você mora com ele. 362 00:18:31,600 --> 00:18:38,600 Olha, na rotatória, sempre pegue a faixa da direita. 363 00:18:38,680 --> 00:18:40,840 Pista externa. Apontar. 364 00:18:40,920 --> 00:18:45,000 Eu estive na pista certa. Homem à esquerda quer sair e me bater. 365 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Então ele ficou com raiva. 366 00:18:46,160 --> 00:18:50,400 O homem é estúpido. Ele vai acabar nesta cadeira como você. 367 00:18:50,480 --> 00:18:52,160 As rotatórias não são bem pensadas. 368 00:18:52,240 --> 00:18:54,560 Reclame ao Ministério dos Transportes. 369 00:18:54,640 --> 00:18:57,120 Faça o teste até que o homem de um braço só venha 370 00:18:57,200 --> 00:19:00,320 apresentar razões para não dirigir com a mão para fora da janela. 371 00:19:00,400 --> 00:19:01,800 Pensei que você estivesse em Tarifa. 372 00:19:01,880 --> 00:19:03,640 Sim, conheci o filho do Héctor. 373 00:19:03,720 --> 00:19:04,640 Aquele bastardo? 374 00:19:06,640 --> 00:19:08,120 Ele é bom no amor. 375 00:19:10,360 --> 00:19:12,640 - Mas, senhorita… - Eu sei! 376 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 Qual é o seu plano? 377 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 Quem sabe. Foi por isso que vim. 378 00:19:15,120 --> 00:19:17,280 Vocês fazem amor. O que eu quero dizer? 379 00:19:17,360 --> 00:19:18,960 Maldito mojito. 380 00:19:21,640 --> 00:19:23,640 Devo contar ao Héctor? 381 00:19:23,720 --> 00:19:26,440 Eu vou te contar primeiro antes daquele bastardo. 382 00:19:26,520 --> 00:19:28,080 "Eu comi a namorada do papai." 383 00:19:28,920 --> 00:19:30,000 Por que ele disse? 384 00:19:30,080 --> 00:19:32,360 Para que Héctor tenha um ataque cardíaco e ele recebeu uma herança. 385 00:19:32,440 --> 00:19:33,360 Motivo claro. 386 00:19:34,560 --> 00:19:37,560 Ester, nunca tive um caso. 387 00:19:38,920 --> 00:19:40,760 Sua vida é legal. 388 00:19:40,840 --> 00:19:43,440 Você sabe por quê? Porque você não tem filhos. 389 00:19:43,960 --> 00:19:47,520 Se houvesse, você não estaria praticando kitesurf em Tarifa e dormiu com uma pessoa proibida. 390 00:19:48,600 --> 00:19:50,680 Obrigado. Você é muito útil. 391 00:19:50,760 --> 00:19:54,000 Avise! Você é como minha novela turca. 392 00:20:07,280 --> 00:20:08,280 BEM-VINDO 393 00:20:09,360 --> 00:20:10,200 Olá? 394 00:20:10,720 --> 00:20:13,320 Bem-vindo. Garagem número 207 395 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Obrigado. 396 00:20:16,160 --> 00:20:19,080 O que é esse lugar? McDonald's vagando? 397 00:20:32,320 --> 00:20:33,160 Olá? 398 00:20:33,680 --> 00:20:34,600 Olá! 399 00:20:41,800 --> 00:20:42,640 Olá. 400 00:20:42,720 --> 00:20:46,160 Ó. Para onde você está me levando? 401 00:20:46,240 --> 00:20:47,840 Para um lugar secreto. 402 00:20:47,920 --> 00:20:49,200 Recomendação de Luís. 403 00:20:49,280 --> 00:20:52,720 Eu pedi champanhe. As rosas e balões são um pouco bregas. 404 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 Mas isso é nojento. É como… 405 00:20:55,200 --> 00:20:57,520 Venha, faça O que fazer é separado. 406 00:20:57,600 --> 00:20:59,280 Você é quem quer confidencialidade. 407 00:20:59,360 --> 00:21:01,760 Sim, mas num lugar mais romântico. 408 00:21:01,840 --> 00:21:06,440 Não sei, uma cabana nos Alpes ou salas subaquáticas nas Maldivas. 409 00:21:06,520 --> 00:21:08,920 Ou na minha villa que você adorava. 410 00:21:09,000 --> 00:21:11,160 Não quero. Muito arriscado. 411 00:21:11,240 --> 00:21:13,640 Entre no porta-malas se isso te acalmar. 412 00:21:14,360 --> 00:21:17,040 Qualquer coisa menos isso. Vejo você em sua casa. 413 00:21:17,120 --> 00:21:19,640 Entre na jacuzzi. Já está pago. 414 00:21:19,720 --> 00:21:21,800 Eu não quero entrar lá. 415 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 Heterossexual não significa tradicional. 416 00:21:32,040 --> 00:21:34,160 Gay não significa liberal 417 00:21:34,240 --> 00:21:36,200 Então, o que devo fazer? 418 00:21:36,280 --> 00:21:38,160 Porque os homens são desconstruídos 419 00:21:38,240 --> 00:21:40,600 você não precisa esconder ou enganar as pessoas. 420 00:21:40,680 --> 00:21:44,080 Tenha cuidado. Eu não quero foi o motivo pelo qual você foi demitido 421 00:21:44,160 --> 00:21:47,440 Se meu chefe descobrir que comi Paula, ele pode me demitir? 422 00:21:47,520 --> 00:21:49,480 Esse vídeo não está me protegendo? 423 00:21:49,560 --> 00:21:50,640 Que vídeo? 424 00:21:50,720 --> 00:21:52,400 Vídeo de consentimento ativo. 425 00:21:52,480 --> 00:21:54,960 Eu gravei. Meu amigo advogado recomendou. 426 00:21:55,040 --> 00:21:57,480 Oh meu Deus. Pergunte a ele 427 00:21:57,560 --> 00:22:00,040 Obrigado, Patrício. Eu te aviso mais tarde. 428 00:22:00,120 --> 00:22:01,840 -Santo! - O quê? 429 00:22:01,920 --> 00:22:02,800 Pare de ligar. 430 00:22:05,200 --> 00:22:06,320 Acalme-se. 431 00:22:06,400 --> 00:22:10,120 A Lei do Trabalho reconhece direito dos trabalhadores à vida privada. 432 00:22:10,200 --> 00:22:12,960 Pior possível O vídeo prova que foi consensual. 433 00:22:13,040 --> 00:22:15,320 Então? Contar a ele ou não? 434 00:22:15,400 --> 00:22:18,120 Para quê? Mantenha isso em segredo para torná-lo mais emocionante. 435 00:22:18,200 --> 00:22:19,880 Em uma molécula composta por… 436 00:22:19,960 --> 00:22:21,200 Pai, estou na aula. 437 00:22:21,280 --> 00:22:25,080 Você deveria contar ao seu chefe? sobre o relacionamento com Paula? 438 00:22:25,160 --> 00:22:28,240 Não é apenas sexo? Pai, não se apaixone. 439 00:22:28,840 --> 00:22:30,640 Papai não se apaixonou... 440 00:22:30,720 --> 00:22:32,280 Alexandra Peralta. 441 00:22:32,360 --> 00:22:35,040 - Azar. - Mas o que o papai deve fazer? Alex! 442 00:22:38,560 --> 00:22:40,080 Apenas diga. Indiferente. 443 00:22:41,640 --> 00:22:42,720 Não seja estúpido. 444 00:22:46,400 --> 00:22:47,240 Olá querido. 445 00:22:53,440 --> 00:22:54,400 Quarto, agora. 446 00:22:54,480 --> 00:22:57,040 Agora? São 16h00. 447 00:22:57,120 --> 00:22:58,440 Eu tenho uma surpresa. 448 00:23:05,920 --> 00:23:08,280 Você está pronto? Meu nariz está coçando. 449 00:23:10,920 --> 00:23:12,080 Você gosta disso? 450 00:23:13,760 --> 00:23:14,640 Sim. 451 00:23:16,640 --> 00:23:17,880 - Você consegue respirar? - Cale-se! 452 00:23:19,600 --> 00:23:21,440 Querido, você me deu um tapa. 453 00:23:22,560 --> 00:23:25,360 - Abra a boca. - Ei… 454 00:23:25,440 --> 00:23:26,400 Droga. 455 00:23:27,000 --> 00:23:29,720 Você definitivamente vai gostar. Ei, me ajude! 456 00:23:29,800 --> 00:23:30,840 Ester, por favor. 457 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Você definitivamente vai gostar. Vamos. 458 00:23:32,760 --> 00:23:35,440 Droga… Feito. 459 00:23:35,520 --> 00:23:36,920 O chicote. Espere. 460 00:23:37,000 --> 00:23:38,080 O chicote. 461 00:23:44,880 --> 00:23:46,200 Você está bem, Luís? 462 00:23:46,280 --> 00:23:47,760 - Estou sufocando... - Luís! 463 00:23:47,840 --> 00:23:49,840 Boa dor. Seriamente. 464 00:23:52,320 --> 00:23:53,320 Espere! 465 00:23:56,760 --> 00:23:58,520 - Isso mesmo... - O que você está fazendo? 466 00:23:58,600 --> 00:24:01,520 BDSM deixa você com tesão, certo? 467 00:24:01,600 --> 00:24:03,240 Você é quem está com tesão. 468 00:24:03,320 --> 00:24:06,120 - EU? - Depois de assistir pornografia, exclua o histórico. 469 00:24:06,200 --> 00:24:09,240 Não assisto pornografia no computador. 470 00:24:10,200 --> 00:24:11,360 É verdade? 471 00:24:12,320 --> 00:24:16,040 Se não for você e não sou eu, quem? Sua mãe? 472 00:24:16,120 --> 00:24:19,920 Ulises mostra vídeos pornôs para todos os alunos de sua turma. 473 00:24:20,000 --> 00:24:22,800 Nós o pegamos com comprimidos em repouso. 474 00:24:22,880 --> 00:24:25,160 Eu registro o conteúdo que eles acessam. 475 00:24:25,240 --> 00:24:27,880 Ouça, ele é um garoto inocente. Ele estava apenas curioso. 476 00:24:27,960 --> 00:24:30,160 Sexo é uma coisa natural, certo? 477 00:24:30,240 --> 00:24:31,640 Experiência? 478 00:24:33,400 --> 00:24:35,920 "Meu amigo estava bêbado quando chegou em casa, Vou cutucar a bunda dele." 479 00:24:36,000 --> 00:24:37,800 "Vadia com tesão engole três paus." 480 00:24:37,880 --> 00:24:39,800 "Dupla penetração com minha meia-irmã." 481 00:24:39,880 --> 00:24:42,240 "Chupei o pau do dono para pagar o aluguel." 482 00:24:51,720 --> 00:24:53,760 Luis, estamos criando monstros. 483 00:24:53,840 --> 00:24:57,160 Da Paw Patrolà dupla penetração, 484 00:24:57,240 --> 00:24:58,800 Acho que é um grande salto. 485 00:24:58,880 --> 00:25:02,120 Sua culpa. Você saiu vibrador anal no banheiro. 486 00:25:02,200 --> 00:25:03,800 Ele pensou que era um foguete. 487 00:25:03,880 --> 00:25:05,400 Você acha que ele se masturba? 488 00:25:05,480 --> 00:25:08,360 A culpa é nossa. Nunca discutimos sexo com ele. 489 00:25:08,440 --> 00:25:10,280 Quando discutimos sexo com crianças? 490 00:25:10,360 --> 00:25:15,480 Antes de assistirem pornografia. Nossos dois filhos deveriam ser apenas meninas. 491 00:25:16,680 --> 00:25:18,040 Olá querido. 492 00:25:18,120 --> 00:25:19,120 Ó. 493 00:25:20,640 --> 00:25:22,720 Como foram suas férias? Você está descansando? 494 00:25:22,800 --> 00:25:24,440 Dois dias não são suficientes. 495 00:25:24,520 --> 00:25:28,320 Eu marquei uma consulta em duas das melhores clínicas de fertilidade. 496 00:25:28,400 --> 00:25:30,240 Então eles podem fornecer informações. 497 00:25:30,320 --> 00:25:32,800 Papai disse que você pretendia fazer isso. 498 00:25:33,320 --> 00:25:34,440 Você também está aqui? 499 00:25:34,520 --> 00:25:37,600 Sim. Álvaro também tirou alguns dias de folga. 500 00:25:38,120 --> 00:25:40,320 - É verdade? - Sim. Em Maiorca. 501 00:25:40,840 --> 00:25:42,080 Como foi o feriado? 502 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 Extraordinário. 503 00:25:44,160 --> 00:25:46,320 Vamos jantar para nós três. 504 00:25:46,400 --> 00:25:47,280 Não. 505 00:25:47,360 --> 00:25:52,080 Eu não posso. Só vim aqui para beijar você. 506 00:25:53,560 --> 00:25:55,200 - Você está bem? - Sim. 507 00:25:55,280 --> 00:25:58,240 Tenho um julgamento amanhã 508 00:25:58,320 --> 00:26:00,640 e eu quero dormir sozinho em casa. 509 00:26:00,720 --> 00:26:02,480 Pensei em outra coisa. 510 00:26:11,040 --> 00:26:14,760 Quando você disse que estava pensando em outra coisa, você quer dizer eu? 511 00:26:14,840 --> 00:26:17,760 - O que você quer dizer? - Por que? Eu não disse nada. 512 00:26:18,280 --> 00:26:21,520 Esqueça Tarifa. Eu amo seu pai. 513 00:26:21,600 --> 00:26:25,000 Tem certeza? Porque se vocês são assim depois de seis meses... 514 00:26:25,800 --> 00:26:27,640 Que tipo de criança fode com madrasta? 515 00:26:27,720 --> 00:26:30,040 Que tipo de madrasta quem fode a enteada? 516 00:26:30,120 --> 00:26:32,400 Isto é para o meu pai. Você não é adequado para ele. 517 00:26:32,480 --> 00:26:33,680 - É verdade? - Sim. 518 00:26:33,760 --> 00:26:36,800 Meu pai não merece isso tenho um trapaceiro. Eu sou digno. 519 00:26:36,880 --> 00:26:39,560 Sou um ser humano nojento. Eu mereço você. 520 00:26:39,640 --> 00:26:41,480 Não vou deixar seu pai por você. 521 00:26:41,560 --> 00:26:42,920 OK, pense nisso. 522 00:26:43,000 --> 00:26:44,360 Saia da minha vida. 523 00:26:47,240 --> 00:26:49,840 Eu também me sinto muito mal. 524 00:26:57,720 --> 00:27:02,000 Ulises, a dona Érika nos contou... 525 00:27:02,080 --> 00:27:08,600 Você mostra vídeos sujos para seus amigos na escola. 526 00:27:08,680 --> 00:27:10,160 - Que delator. - Não! 527 00:27:10,240 --> 00:27:14,480 Querido, isso é muito natural sinta curiosidade sobre seu corpo. 528 00:27:14,560 --> 00:27:16,160 E os corpos de outras pessoas. 529 00:27:16,240 --> 00:27:18,880 Mas sexo não é assim aquele do vídeo. 530 00:27:18,960 --> 00:27:20,160 Então, como é? 531 00:27:20,760 --> 00:27:24,640 É uma coisa linda que mães e pais fazem 532 00:27:24,720 --> 00:27:25,920 quando eles se amam. 533 00:27:26,000 --> 00:27:27,560 Vocês fazem isso? 534 00:27:28,520 --> 00:27:31,000 Às vezes. 535 00:27:31,080 --> 00:27:32,160 Nem todos eles. 536 00:27:32,240 --> 00:27:34,040 E com mais amor. 537 00:27:34,120 --> 00:27:35,640 - Nojento. - Não! 538 00:27:35,720 --> 00:27:38,160 Pornografia nojenta, não sexo. 539 00:27:38,240 --> 00:27:40,760 Essas pessoas não se amam. 540 00:27:40,840 --> 00:27:41,720 É uma mentira. 541 00:27:41,800 --> 00:27:45,040 Faz esperança, mas essa não é a realidade. 542 00:27:45,120 --> 00:27:46,000 Como o que? 543 00:27:46,080 --> 00:27:48,960 Muito pior, chato, previsível… 544 00:27:49,040 --> 00:27:49,880 Ester. 545 00:27:49,960 --> 00:27:53,560 Você ainda tem muito tempo para descobrir por si mesmo. Devagar. 546 00:27:53,640 --> 00:27:57,160 Se você parar de assistir, Papai comprou Call of Duty 547 00:27:57,240 --> 00:27:58,320 OK! 548 00:28:01,480 --> 00:28:02,440 Muito bem, Luís. 549 00:28:02,520 --> 00:28:04,560 Você trocou sexo por violência. 550 00:28:05,560 --> 00:28:07,240 É visto de forma mais positiva. 551 00:28:11,960 --> 00:28:14,480 UBIZKUO ESTÚDIO DE ARQUITETURA 552 00:28:24,120 --> 00:28:25,000 Romano. 553 00:28:25,080 --> 00:28:26,440 Santiago, entre. 554 00:28:26,520 --> 00:28:28,560 Alguma novidade sobre esse projeto? 555 00:28:28,640 --> 00:28:29,760 Isso está prestes a acontecer. 556 00:28:29,840 --> 00:28:32,360 Mas ele definitivamente vai perguntar muitas mudanças. 557 00:28:32,440 --> 00:28:34,160 Sua mentalidade deve ser flexível. 558 00:28:34,880 --> 00:28:36,000 Exatamente certo. 559 00:28:36,080 --> 00:28:38,680 Falando sobre uma mentalidade flexível… 560 00:28:40,040 --> 00:28:43,120 Há algo que quero lhe contar. 561 00:28:43,200 --> 00:28:47,960 Porque você confia tanto em mim, e eu acho... 562 00:28:48,040 --> 00:28:49,920 Você é gay. Eu disse ao Osvaldo. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 Não. 564 00:28:51,600 --> 00:28:54,360 Isso não é um problema. Tenho muitos amigos gays. 565 00:28:54,440 --> 00:28:55,960 Até meu chefe é gay. 566 00:28:56,040 --> 00:28:57,680 Não. 567 00:28:57,760 --> 00:29:02,280 Mas não é isso. O problema… 568 00:29:02,360 --> 00:29:04,160 Documentos da Prefeitura. 569 00:29:04,240 --> 00:29:05,160 Obrigado, filho. 570 00:29:06,480 --> 00:29:07,920 - Filho? - Papai… 571 00:29:08,000 --> 00:29:10,880 - Desculpe. - Pai? 572 00:29:10,960 --> 00:29:14,320 Ele não queria que a equipe soubesse ela é filha do chefe. Bobagem. 573 00:29:15,040 --> 00:29:16,360 Cale-se. 574 00:29:19,600 --> 00:29:22,160 Qual é a coisa importante que você tem a dizer? 575 00:29:29,440 --> 00:29:31,000 Parei de tomar café. 576 00:29:31,520 --> 00:29:35,000 Aquele que você me deu ontem, Joguei na pia. 577 00:29:35,760 --> 00:29:40,720 Você está indo para um centro de reabilitação ou terapia de grupo… 578 00:29:41,320 --> 00:29:44,040 Não. Apenas pare imediatamente. 579 00:29:44,960 --> 00:29:51,680 Então, se você acha minha atitude um pouco estranha, é apenas retirada. 580 00:29:51,760 --> 00:29:54,280 Sua atitude é estranha, mas acho que é assim. 581 00:29:54,360 --> 00:29:56,880 Não, é por causa do café. 582 00:29:58,640 --> 00:29:59,640 Porque café. 583 00:30:12,000 --> 00:30:13,560 Você é filha do chefe? 584 00:30:13,640 --> 00:30:15,560 Não quero estar associado a ele. 585 00:30:15,640 --> 00:30:16,760 Você trabalha para ele! 586 00:30:16,840 --> 00:30:19,680 Por isso mudei meu sobrenome. Fui tratado de forma diferente. 587 00:30:19,760 --> 00:30:21,880 Você gostaria de namorar comigo? 588 00:30:21,960 --> 00:30:23,000 Isso mesmo, certo? 589 00:30:23,080 --> 00:30:24,800 Eu ia dizer sim. 590 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Por que você está com raiva? 591 00:30:25,960 --> 00:30:29,480 Você tem que falar sobre isso. Estamos em um relacionamento? 592 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 Não sei. De acordo com você? 593 00:30:36,000 --> 00:30:36,840 Azarado. 594 00:30:41,320 --> 00:30:42,280 O que você está fazendo? 595 00:30:42,360 --> 00:30:45,600 Estudar. Tenho um encontro com uma mulher. Ele é engenheiro e antropólogo. 596 00:30:45,680 --> 00:30:47,080 Essa é uma combinação estranha. 597 00:30:47,160 --> 00:30:50,600 Conheça o início do Neolítico quando foram descobertas a pecuária e a agricultura? 598 00:30:50,680 --> 00:30:54,320 Não aprenda o ofício. Aprenda outra coisa. 599 00:30:55,280 --> 00:30:56,400 Droga, você está certo. 600 00:30:57,240 --> 00:30:58,440 Filosofia. 601 00:30:58,520 --> 00:31:01,080 Filosofia e literatura. Ele deve ter ficado surpreso. 602 00:31:02,320 --> 00:31:03,320 Ele é gostoso, certo? 603 00:31:03,400 --> 00:31:05,240 Muito. Eu não posso falhar. 604 00:31:06,360 --> 00:31:10,760 Ela é como Luz. Você pode subconscientemente procurando por pessoas como ele. 605 00:31:10,840 --> 00:31:12,760 Fomos apresentados. 606 00:31:12,840 --> 00:31:15,800 - Pelos seus novos amigos? - Deixe-me estudar. 607 00:31:21,200 --> 00:31:22,960 O. O Pedro está aí? 608 00:31:23,480 --> 00:31:24,440 Sim. 609 00:31:26,000 --> 00:31:28,040 - Entre. - Olá. 610 00:31:30,920 --> 00:31:32,520 - Quem é aquele? - Servo. 611 00:31:33,960 --> 00:31:35,320 Acho que ninguém me viu. 612 00:31:35,400 --> 00:31:38,800 Immanuel Kant, teoria da causalidade... 613 00:31:39,320 --> 00:31:40,160 Raul? 614 00:31:40,240 --> 00:31:43,960 Nietzsche, Super-humano, Deus, "Deus está morto"… 615 00:31:44,040 --> 00:31:46,160 Ele está em um encontro com uma mulher inteligente. 616 00:31:46,240 --> 00:31:47,640 É impossível ser tão inteligente. 617 00:31:48,240 --> 00:31:50,880 Raul, vamos. Você vai se atrasar. 618 00:31:50,960 --> 00:31:52,640 Vamos. Ir. 619 00:31:54,360 --> 00:31:56,320 Lindas flores. 620 00:31:56,400 --> 00:31:59,320 Do chefe dele porque ele é o macho alfa. 621 00:32:00,280 --> 00:32:03,400 Vamos. Sair. Cale-se. 622 00:32:04,480 --> 00:32:06,080 - Bebida? - Não. 623 00:32:07,320 --> 00:32:10,400 Não há necessidade. Eu mesmo aceito. 624 00:32:13,840 --> 00:32:15,960 Eu morava aqui. 625 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 OK… 626 00:32:23,880 --> 00:32:24,960 O que queremos? 627 00:32:28,840 --> 00:32:30,800 O que há de errado com você e seu chefe? 628 00:32:31,880 --> 00:32:32,920 Não há nada. 629 00:32:33,880 --> 00:32:35,800 As mulheres também enviam flores. 630 00:32:35,880 --> 00:32:36,840 Sim. 631 00:32:38,080 --> 00:32:41,720 Se este for um típico “refiro-me por vingança, depois termine..." 632 00:32:41,800 --> 00:32:44,520 Não. Eu quero ficar com você. 633 00:32:44,600 --> 00:32:46,960 Mas como um casal de verdade que moram juntos. 634 00:32:49,560 --> 00:32:51,160 Você é meu verdadeiro amor. 635 00:32:52,880 --> 00:32:54,960 Quero que tenhamos um projeto juntos. 636 00:32:55,960 --> 00:32:57,160 E envelhecermos juntos... 637 00:33:01,480 --> 00:33:02,440 Desculpe. 638 00:33:02,520 --> 00:33:06,320 Desculpe, você parece muito estranho um momento tão romântico. 639 00:33:06,400 --> 00:33:08,800 Puxa, estou falando sério. 640 00:33:08,880 --> 00:33:11,400 Pedro, não sei, mas você me decepciona. 641 00:33:11,480 --> 00:33:14,240 Há algo dentro de mim quem disse que cometi um erro. 642 00:33:14,320 --> 00:33:16,200 Além de mim também, minha irmã. 643 00:33:16,720 --> 00:33:18,240 Patrícia gosta muito de mim. 644 00:33:18,320 --> 00:33:21,240 Patri vem de uma cultura muito sexista. Ele não é objetivo. 645 00:33:21,320 --> 00:33:22,800 Estou desconstruído. 646 00:33:22,880 --> 00:33:26,360 Há um certificado. Eu vou levar. Stefan! 647 00:33:27,560 --> 00:33:31,040 - Ele vai te mostrar. - Stefan! Onde está meu certificado? 648 00:33:31,120 --> 00:33:32,040 Certificado? 649 00:33:32,560 --> 00:33:35,080 Sim, sou totalmente aristotélico. 650 00:33:36,400 --> 00:33:41,280 Por um lado, sua metafísica é mais crítica do que a metafísica de Platão. 651 00:33:41,360 --> 00:33:43,600 Mas é construtivo. 652 00:33:44,200 --> 00:33:48,040 O termo “metafísica” foi cunhado por Andrônico de Rodes, 653 00:33:48,120 --> 00:33:49,760 que editou seu trabalho. 654 00:33:49,840 --> 00:33:51,520 Você também conhece filosofia? 655 00:33:51,600 --> 00:33:55,960 Não muito. Quantas pessoas que está um pouco curioso sobre a vida. 656 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 E a literatura? 657 00:33:58,360 --> 00:33:59,760 Em que século? 658 00:34:00,360 --> 00:34:01,920 Século… 659 00:34:03,240 --> 00:34:04,440 Século XIX. 660 00:34:05,040 --> 00:34:06,000 Eu gosto disso. 661 00:34:06,080 --> 00:34:08,280 Jane Austen, Lord Byron, 662 00:34:08,360 --> 00:34:11,960 Dickens, Victor Hugo, Gertrudis Gómez de Avellaneda. 663 00:34:12,600 --> 00:34:13,440 Quem? 664 00:34:13,960 --> 00:34:17,760 A multidão discutiu sobre Rosalía de Castro, mas para mim, Emilia Pardo Bazán 665 00:34:17,840 --> 00:34:19,600 era o intelecto de seu tempo. 666 00:34:19,680 --> 00:34:23,640 Escreveu romances, críticas, ensaios, poesia e teatro. 667 00:34:23,720 --> 00:34:26,720 Ele é um tradutor e até mesmo defensora dos direitos das mulheres. 668 00:34:26,800 --> 00:34:28,080 Você tem ibuprofeno? 669 00:34:28,160 --> 00:34:30,600 Você está doente? Podemos continuar outro dia. 670 00:34:30,680 --> 00:34:32,000 Eu cheguei até aqui. 671 00:34:32,080 --> 00:34:34,800 Tomei naproxeno com esomeprazol. 672 00:34:34,880 --> 00:34:36,360 Absorve mais rápido. 673 00:34:42,600 --> 00:34:44,440 Você realmente leu tudo isso? 674 00:34:44,520 --> 00:34:46,440 Não durmo muito e não tenho TV. 675 00:34:49,200 --> 00:34:50,480 Isso é loucura. 676 00:34:50,560 --> 00:34:53,200 Mas buracos negros ele emite radiação. 677 00:34:53,280 --> 00:34:56,200 Porque obedecer Princípio da incerteza de Heisenberg, 678 00:34:56,280 --> 00:34:58,080 quando ocorrem flutuações quânticas 679 00:34:58,160 --> 00:35:00,720 e pares partícula-antipartícula criado, 680 00:35:00,800 --> 00:35:04,360 possivelmente um deles criado atrás do horizonte de eventos 681 00:35:04,440 --> 00:35:05,400 não zero. 682 00:35:05,480 --> 00:35:09,320 E essa radiação causa singularidade perde massa. 683 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Isso não vai funcionar. 684 00:35:12,040 --> 00:35:13,240 O que? 685 00:35:13,320 --> 00:35:17,280 Nós. Diversão quando não falamos, mas então... 686 00:35:17,360 --> 00:35:20,680 Se você não está olhando Relacionamento estável, tudo bem. 687 00:35:20,760 --> 00:35:24,760 Quero isso. Mas você excedeu os requisitos para essa posição. 688 00:35:31,120 --> 00:35:33,320 Olá, sou Pedro Aguilar. 689 00:35:33,400 --> 00:35:36,680 Quero aproveitar este dia especial para dizer 690 00:35:36,760 --> 00:35:38,080 Cometi um erro. 691 00:35:38,840 --> 00:35:40,720 Não há nada de errado em admitir isso. 692 00:35:41,240 --> 00:35:44,920 Ao aceitar minhas fraquezas, Percebi que minha atitude era apenas um disfarce. 693 00:35:45,000 --> 00:35:48,960 Por causa da masculinidade hegemônica oprime os homens também. 694 00:35:49,040 --> 00:35:53,360 Não perpetue o patriarcado ser um homem feminista 695 00:35:53,440 --> 00:35:54,480 {\an8}Curta eu! 696 00:35:55,080 --> 00:35:56,440 {\an8}Estamos juntos novamente! 697 00:35:58,800 --> 00:35:59,760 Meu querido 698 00:36:01,040 --> 00:36:02,920 Seus testículos não estão mais pesados? 699 00:36:03,000 --> 00:36:05,280 Você carregou a pedido dele? 700 00:36:05,360 --> 00:36:08,440 Claro. Por que mais eu iria envergonhar-se assim? 701 00:36:08,520 --> 00:36:12,160 Santi, você está certo. 702 00:36:12,240 --> 00:36:14,840 Ulises pervertido. Ele foi pego assistindo pornografia. 703 00:36:14,920 --> 00:36:16,000 Uau! 704 00:36:16,080 --> 00:36:17,040 Quantos anos tem ele? 705 00:36:17,120 --> 00:36:18,680 - Onze. - Metade. 706 00:36:18,760 --> 00:36:22,200 Imagine se tivéssemos acesso para toda a pornografia do mundo na idade dele? 707 00:36:22,280 --> 00:36:24,560 Não sobreviveremos à adolescência. 708 00:36:24,640 --> 00:36:27,000 A nova geração está ferrada. 709 00:36:27,080 --> 00:36:30,120 Você é um policial. Nunca ouvi falar disso orientação dos pais? 710 00:36:31,560 --> 00:36:32,800 Para quem você ligou? 711 00:36:32,880 --> 00:36:35,520 Patrick, como você está? Sou eu, Santi. 712 00:36:35,600 --> 00:36:38,240 Não, só um momento. 713 00:36:38,320 --> 00:36:41,000 Você ensina a desconstrução da masculinidade para crianças? 714 00:36:41,080 --> 00:36:43,200 Prevenção da masculinidade, se houver. 715 00:36:43,280 --> 00:36:45,680 Isso será muito lucrativo para você. 716 00:36:45,760 --> 00:36:48,360 É como dar-lhes uma vacina contra porcos sexistas... 717 00:36:48,440 --> 00:36:50,520 OK, mas pense nisso… 718 00:36:52,040 --> 00:36:56,000 OK, vamos ver se ele concorda, e talvez você possa levar a criança. 719 00:36:57,000 --> 00:36:58,520 Ei, é isso. 720 00:37:02,400 --> 00:37:03,720 - Ei! - Ei. 721 00:37:03,800 --> 00:37:06,040 Olá amigo. Cerveja. 722 00:37:06,800 --> 00:37:09,280 - Como foi seu encontro? - Ruim. 723 00:37:09,360 --> 00:37:11,600 Namore mulheres inteligentes mentalmente cansativo. 724 00:37:11,680 --> 00:37:15,520 Eles não podem ser mais altos, não posso ser mais esperto que você... 725 00:37:15,600 --> 00:37:17,440 Você está realmente limitando o mercado. 726 00:37:18,040 --> 00:37:20,440 OK, vamos direto ao assunto. 727 00:37:21,520 --> 00:37:26,000 Nós três conversamos, e como somos amigos há muito tempo, 728 00:37:26,080 --> 00:37:29,080 achamos que temos o direito de saber quem são seus outros amigos? 729 00:37:29,680 --> 00:37:32,080 Você está quebrando as regras básicas da amizade. 730 00:37:33,320 --> 00:37:35,080 Você não pode agir como um namorado. 731 00:37:35,160 --> 00:37:36,920 - Quem diz? - Ele. 732 00:37:37,000 --> 00:37:40,600 Mas você tem que entender isso dói. Já se passaram anos. 733 00:37:40,680 --> 00:37:42,440 É como se você estivesse tendo um caso. 734 00:37:43,560 --> 00:37:47,080 OK. eu saio com Diego e seus amigos. 735 00:37:48,920 --> 00:37:50,000 Gay? 736 00:37:50,080 --> 00:37:52,240 Sim. Eu sou seu amigo heterossexual. 737 00:37:52,320 --> 00:37:54,320 Eles me deram que você não deu. 738 00:37:54,920 --> 00:37:56,240 Por exemplo o quê? 739 00:37:56,320 --> 00:37:59,840 Eles me perguntaram como eu me sentia. Quando você perguntou isso? 740 00:37:59,920 --> 00:38:01,840 Se você se sentir triste, diga. 741 00:38:01,920 --> 00:38:03,840 Eles notaram que eu tinha cortado o cabelo. 742 00:38:03,920 --> 00:38:04,880 Você cortou o cabelo? 743 00:38:04,960 --> 00:38:08,280 Isso mesmo, certo? estou desconfortável chorando na sua frente. 744 00:38:08,880 --> 00:38:10,600 Você chorou na frente deles? 745 00:38:10,680 --> 00:38:12,320 Então, me desculpe. 746 00:38:12,400 --> 00:38:14,560 Mas quero uma amizade aberta. 747 00:38:20,600 --> 00:38:22,320 Podemos pensar novamente? 748 00:39:30,480 --> 00:39:33,760 Tradução das legendas por Sarah